JUGAAD

http://online.wsj.com/article/SB124745880685131765.html
eng

Este concepto indio está muy relacionado con lo que que comentamos sobre el Repair manifesto ( http://compartablog.blogspot.com/2010/10/repair-manifesto-opposes-throwaway.html). La historia va sobre utilizar el ingenio para arreglar cosas que ya no funcionan o simplemente crear utensilios con restos que tengamos alrededor.
Se dice que en ¨China se compran las cosas y sin embargo en La India las ingenian. Ya que en la actualidad es difícil que nos arreglen las cosas cuando se estropeen  , tendremos que aprender a hacerlo en casa.
En cualquier caso el mensaje es , hay que utilizar lo que tenemos hasta que realmente no se pueda usar más y , en ese momento, intentar arreglarlo.
Es el opuesto a las tiendas de ropa barata.
Hay que consumir, pero lo necesario. no lo superfluo.
Básico.

This Indian concept is closely related to what we discussed on the manifesto Repair(http://compartablog.blogspot.com/2010/10/repair-manifesto-opposes-throwaway.html). The story goes on to use ingenuity to fix things that no longer work or to simply have tools with lefties around.
It is said that in ¨ China bought things and in India they use their minds to get solutions. Since it is now difficult for us to fix things when they breakdown, we will have to learn to do at home.
In any case the message is, use what we have until we really can not them anymore, and at that time fix them.
Is the opposite of cheap clothing stores.
You need to consume, but necessary. not superfluous.
Basic.