http://ventanadelaciencia.blogspot.com/2008/07/el-sndrome-de-la-felicidad-aplazada.html
Text in spanish / texto en español
En estos momentos no , pero en unos días vamos a disfrutar muchísimo. Ahora no es el momento, cuando me jubile voy a llevar a cabo los proyectos que me hacen ilusión.....
Todavía estamos así??? A mi me pasa, siempre con la idea de que seguro que vamos a hacer cosas fantásticas más adelante. Yo creo firmemente en crecer en el presente, en disfrutar creando ,siendo activo y consciente de lo bueno que tenemos alrededor. y COMPARTIENDO! Empieza ahora!!
Not at the moment , but within some days we will enjoy a lot. Now is not the time, when I retire I will carry out the projects that make me dream .....
We are still so?? Happens to me, always with the idea that we will do really cool stuff later.I firmly believe in growing in the present, enjoy creating, being active and conscious of the good around us and SHARING!. Start now!
SPAN: Si eres capaz de mirar hacia arriba en tu mundo profesional y no ver a nadie dictando lo que haces, entonces estás listo para no retrasar la felicidad - puedes ejercitarla ahora. Si ves a alguien, probablemente tengas restricciones.
ResponderEliminarY si miras hacia abajo en tu mundo profesional y ves a gente no feliz, pregúntate cual es tu influencia sobre ellos.
ENG: If you can look up in your professional life and not see anyone telling you what to do, then you are ready to begin being happy. If you see someone, you are probably restricted.
And if you look down in your professional life and see unhappy people, you may ask yourself what you may influence that.
Slds/Rgds, ALX
Hola Alex,
ResponderEliminarspan;
Totalmente de acuerdo. Gracias por compartir esta reflexión porque es realmente una mirada hacia el exterior ,hacia los demás. No tener restricciones hacia arriba supongo que es difícil, quizás habrá que aprender a digerirlas y a aprender de las distintas circunstancias especilemente de las que no entiendes. La visión hacia "abajo" es sobre la que normalmente más se puede actuar aunque las imposiciones que te llegan y que tienes que trasladar a veces no te dejan mucho márgen de actuación.
Gracias por el comentario . Buenísimo.
Hi Alex,
eng;
Absolutely. Thank you for sharing this reflection because it is really a look outward, toward others. No restrictions up I guess it's difficult, perhaps must learn to cope with them and learn from the different circumstances specialy from those you do not understand. The vision "down" is on which you normally can act. But the "up"instructions probably do not let you much action margin.
Thanks for the comment. Great.